Öldum saman hafa Musterisriddararnir leitað að goðsögulega eplinu úr Eden.
Þeir trúa að það geymi ekki aðeins vísinn að óhlýðni mannsins
heldur einnig lykilinn að frjálsum vilja.
Finni þeir eplið og ráði leyndardóma þess
öðlast þeir mátt til að stjórna öllum frjálsum hugsunum.
Einungis bræðralag sem kallast Launmorðingjarnir hindrar þá.
Andalúsíu á Spáni, 1492
Rannsóknarréttinum tókst loks að afhenda Musterisreglunni Spán.
Muhammad soldán og fólk hans veitir enn viðnám í Granada.
En ef prinsinn sonur hans er handtekinn
lætur hann borgina af hendi ásamt eplinu úr Eden.
Aquilar de Nerha, sverðu að virða reglu okkar í baráttunni fyrir frelsi?
Að verja mannkynið yfirgangi Musterisriddaranna
og varðveita frjálsan vilja? -Ég sver það.
Falli eplið í hendur Musterisriddaranna
útmá þeir allt sem stendur í vegi fyrir þeim.
Mótmælum, ágreiningi, réttinum til að hugsa sjálfstætt.
Sverðu að þú fórnir lífi þínu
og lífi allra hér til að vernda það fyrir þeim.
Já, lærimeistari.
Líf okkar er einskis virði.
Eplið skiptir öllu.
Andi arnarins stendur vörð um framtíðina.
Þegar aðrir fylgja sannleikanum í blindni, mundu...
Ekkert er sannleikur.
Þegar aðrir láta stjórnast af siðferði eða lögum, mundu...
Allt er leyfilegt.
Við störfum í myrkrinu til að þjóna ljósinu.
Við erum Launmorðingjar.
Baja Kaliforníu, Mexíkó 1986
Fjandans.
Mamma?
Pabbi?
Blóð þitt er ekki þitt eigið, Cal.
Þeir fundu okkur.
Lifðu í skuggunum.
Farðu! Núna!
30 árum síðar
Dómsmálaráðuneytið í Huntsville, Texas
Komstu til að bjarga sál minni?
Eitthvað í þá veru.
Mér skilst að þú eigir afmæli.
Já.
Partíið er rétt að byrja.
Sestu. Þú gerir mig órólegan.
"Drottinn, þvoðu burt syndir mínar
svo ég megi verða hreinn
enn á ný."
Þú ert ekki mikið gefinn fyrir Biblíuna, er það?
Það er gert kunnugt að Callum Lynch
hefur verið fundinn sekur um morð
og dæmdur til lífláts í dag, 21. október, 2016.
Óskar fanginn eftir að segja lokaorð?
Segðu föður mínum að ég hitti hann í helvíti.
Ég heiti Sofia Rikkin.
Klukkan sex síðdegis í gær
varstu tekinn af lífi og tilkynnt um dauða þinn.
Hvað alla í heiminum varðar eða vilja vita
ertu ekki til lengur.
Það er betra að þú sitjir.
Augun í mér.
Þótt þér líði illa núna er það eðlilegt.
Cal,
ég er hér til að hjálpa þér.
Og þú ert hér til að hjálpa mér.
Látið hann vera.
Ekki snerta hann.
Gerðu það.
Stökktu.
Þú ert ekki fangi hér.
Ég vernda þig.
Ef þú hlustar á mig muntu skilja þetta allt.
En þú verður að treysta mér.
Hvar er ég?
Þú ert í endurhæfingarálmunni á Abstergo-stofnuninni í Madrid.
Það eru einkasamtök sem helga sig fullkomnun mannkynsins.
Með þinni hjálp getum við þróað nýjar leiðir til að uppræta ofbeldi.
Ég réði við þetta.
Faðir þinn vill fá hann.
Hann er minn sjúklingur. Þetta er mitt verkefni.
Undirbúið Animus.
Eru hnífarnir tilbúnir? -Þeir eru hér.
Höfum við staðfest uppruna þeirra?
Þeir tilheyrðu Aquilar og voru teknir úr grafreit hans.
Hvað er þetta?
Hefjið lokaundirbúning.
Afturhvarf okkar: Andalúsía, 1492. Skráið allt.
AGUILAR DE NERHA ANDALÚSÍU 1492
Armurinn er tilbúinn.
Hvað er þetta?
Fyrirgefðu. Ég myndi ekki vilja gera þetta svona.
Gerðu það þá ekki.
Framkvæmið mænurótardeyfingu.
Hvað viltu frá mér?
Fortíð þína.
Hlustaðu vandlega á mig.
Nú ferðu í Animus.
Það sem þú sérð, heyrir og finnur
eru minningar manns sem lést fyrir hálfri öld.
Bíddu við! -Þú getur ekki breytt framvindunni.
Tengja skannann.
Staða?
Kjarnsýrukeðjur skannaðar.
Leita að tímaramma.
Fyrsta samstilling minninga.
Samræmi kjarnsýra fundið.
Einbeittu þér, Cal.
Tilraun til samhæfingar.
Við fundum hann.
Við fundum Aquilar.
Samhæfingu náð.
Þarna.
Hefja afturhvarf.
Verkefni okkar er drengurinn.
Þetta er prinsinn.
Hver skaut skjólshúsi yfir drenginn?
Ég einn.
Enginn vissi það.
Hengið fjölskyldu hans að honum ásjáandi.
Brennið allt þorpið.
Með prinsinn af Granada sem fanga
mun soldáninn faðir hans afsala sér sinni róstusömu borg,
síðasta skjóli trúleysingjanna.
Guð mun refsa fyrir trúvillu fólksins hans.
Loksins mun Spánn lúta stjórn Musterisreglunnar.
Einbeittu þér að minningunni, Cal.
Aquilar! Drengurinn!
Takið hann!
Hefjum endurhæfingu.
Gerðu prófanir og skráðu ástand hans.
Þú stóðst þig vel, Cal.
Þegar litið er til fortíðar er ljóst að heimssagan er ofbeldisfull.
Fjárhagslegur kostnaður síðasta árs vegna andfélagslegrar hegðunar
var níu billjónir dala.
Við teljum að maður nútímans sé haldinn árásargirni
sem hann finnur enga viðunandi útrás fyrir.
Ímyndið ykkur
ef öllum þessum kostnaði mætti beina annað...
Gekk afturhvarfið vel?
Lynch er sá rétti.
Beinn afkomandi Aquilars.
Í fyrsta sinn varð allt skýrt.
...það sem okkur dreymir öll um,
friðsælli veröld.
Þú hefur enn stolið mínum línum.
Ég stel bara frá þeim bestu.
Og gripurinn?
Eplið. Það er innan seilingar.
Hvað gerðist? Af hverju dróstu hann til baka?
Ég varð að gera það. Við verðum að hafa hann heilbrigðan.
Vinna traust hans.
Ég veit að hann mun vísa okkur á það.
Beittu þrýstingi.
Þannig virkar Animus ekki.
Svona.
Þakka þér fyrir.
Árið 1917, Rutherford klýfur atómið.
1953, Watson og Crick uppgötva tvöföldu hvirfingalínuna.
2016...
dóttir mín finnur lækningu við ofbeldi.
Þú hefur alltaf verið greindari en ég.
Nú er ég seinn fyrir.
Ég verð að gefa öldungunum skýrslu.
Rannsóknarrétturinn 1492 eftir Francisco Rizi.
Stríð, trúarlegar ofsóknir
og það næsta sem séra Torquemada eða nokkur af reglu okkar
komst að því að finna eplið úr Eden.
Hvernig hefurðu það, vinur? -Gott.
Þín hágöfgi.
Á fundi öldunganna í næstu viku
munum við kjósa að hætta við Abstergo-verkefnið þitt.
Við teljum að þeir þrír milljarðar sem þú færð árlega nýttust betur til annars.
Þrír milljarðar eru ekkert samanborið... -Við unnum.
Fólk hugsar ekki lengur um borgaralegan rétt sinn.
Það hugsar um lífsgæði.
Heimurinn hefur vaxið upp úr hugmyndum á við frelsi.
Fólk er sátt við að aðlagast.
Hættan vofir yfir
meðan frjáls vilji er til.
Öldum saman reyndum við með trú, pólitík og nú neysluaukningu
að útrýma ágreiningi.
Er ekki tímabært að gefa vísindunum tækifæri?
Dóttir mín er nær því en við vorum nokkru sinni.
Hvernig hefur þín fallega dóttir það?
Hún rakti slóð verndara eplisins.
Hvar?
Í Andalúsíu, 1492. -Afkomendurnir?
Allir beinir afkomendur eru útdauðir.
Allir nema einn.
Við röktum ætt hans 500 ár aftur til safnaðar Launmorðingjans.
Ofskynjarnar eru það sem við köllum flæðiverkun.
Ímyndir frá afturhvarfi þínu
mynda lög yfir núverandi sjónsvið þitt.
Ef þú leyfir get ég kennt þér að stjórna því.
Kyrrir. Ég ræð við þetta.
Látið hana vera.
Hvað er það? Vélin?
Það eru erfðafræðilegar minningar.
Með notkun Animus
getum við endurlifað líf þeirra sem sköpuðu okkur.
Það sem ég sá þarna...
virtist svo raunverulegt.
Það var raunverulegt.
Á vissan hátt.
Ekki ljúga að mér.
Mér finnst ég breyttur.
Af hverju þetta ofbeldi? -Ég er ofbeldisfullur maður.
Hvers konar fangelsi er þetta?
Það er ekki fangelsi.
Þú færð að vita meira ef þú sýnir samvinnu.
Slepptu mér.
Ég er svangur.
Komdu með mér.
Hvað er þetta?
Vaxandi ótti um Callum Lynch HJÁLPIÐ OKKUR AÐ FINNA TÝNDA
Ég veit allt um þig, Cal.
"LYNCH MUN DEYJA" Morðingi hórmangara lýstur sekur
Sjúkrasögu þína, sálfræðilýsinguna,
stökkbreytinguna í MAOA geninu.
Ég veit um fósturheimilin, unglingaheimilin.
Þú ert lifandi sönnun um hlekkinn milli erfða og glæpa.
Hvernig fannstu mig?
Við fundum Aquilar.
Þegar þú varst handtekinn bar lífsýni þínu saman við hans.
Hver er Aquilar?
Forfaðir þinn.
Fjölskylda hans var Launmorðingjar.
Hún var brennd á báli af Musterisreglunni, Torquemada
og svarta riddaranum sem þú sást, Ojeda.
Aquilar vann fyrir málstað Launmorðingjannna.
Ferðu oft út?
Oftar en þú.
Og hinir hérna... eru þeir líka tilraunadýr?
Þeir eru Launmorðingjar. Morðingjar eins og forfeðurnir.
Eins og þú.
Þeir hafa allir meðfædda ofbeldishneigð.
Morðingi?
Þú drapst mann. -Melludólg.
Myndirðu drepa aftur?
Hamingjusamar fjölskyldur.
Hún hlýtur að vera stolt.
Ég veit það ekki.
Launmorðingi myrti hana. Líkt og móður þína.
Það var leitt.
Pabbi myrti mömmu mína.
Hvaða tilfinningu vekur það?
Ég vil drepa hann.
Annað hvort látum við það hafa áhrif á líf okkar
eða við gerum eitthvað í því.
Þú varðst ofbeldisfullur, ég sneri mér að vísindum.
Það er eplið úr Eden.
Ég trúi að það sé til.
Biblían segir að það hafa geymt vísinn að fyrstu óhlýðni mannsins.
En sum okkar trúa...
að Guð eða einhver forn menning
hafi sett vegakort til að skilja af hverju menn eru ofbeldisfullir.
Aquilar var sá síðasti sem vitað var að hefði eplið.
Þú þarft að finna hvar hann faldi það.
Ég hélt ég ætti að fá lækningu hér.
Ofbeldi er sjúkdómur eins og krabbamein.
Og líkt og krabbamein vonumst við til að geta lækna það.
Ofbeldi hélt mér á lífi.
Tæknilega ertu dáinn.
Ég er svangur.
Hvað fæ ég fyrir?
Þegar rannsókn okkar lýkur er ástæðulaust að halda þér hér.
Fæ ég líf mitt aftur?
Betra en það. Þú færð nýtt líf.
Þú ert svangur.
Þú veist ekki hver eða hvað hann er.
Þetta er hættulegur maður.
Gefðu honum aðeins meiri tíma, Emir.
Hann gæti reynst vera af göfugum ættum.
Viltu sitja hér?
Það er um margt að velja en við mælum með kjúklingnum.
Hvað má ég færa þér?
Það er um margt að velja en við mælum með kjúklingnum.
Ég fæ steik. -Steik fyrir brautryðjandann.
Hver ert þú?
Þeir kalla mig Moussa.
En ég heiti Baptiste.
Ég dó fyrir 200 árum.
Vúdú eiturbyrlari.
Ég er meinlaus.
Þeir fylgjast með þér.
Bíða eftir að sjá hver þú ert, brautryðjandi.
Ertu búinn að hitta hann?
Við erum þeir síðustu sem vernda eplið, vinur.
Takirðu ranga ákvörðun
sendirðu okkur alla í óendanleikann.
Þetta...
tilheyrir þér.
Framfarir krefjast fórna.
Þú vísar þeim á það.
Nei. Ég ætla að borða það.
Í gæðum finnið frið.
Hvað er eiginlega á seyði?
Hann verður að fara aftur í Animus.
Strax.
Hann þarf meiri tíma áður. -Við höfum engan tíma.
Af hverju?
Ég hætti ekki lífi hans.
Ég verð þá að fá annan til þess.
Þú næst, hetja.
Ég er brjálaður.
Þeir setja hann aftur inn.
Við ættum þá að stöðva hann áður en hann svíkur okkur.
Stilltu dagsetninguna á sjötta.
Ef ástand hans versnar tekurðu hann út.
Faðir þinn... -Mér er sama hvað hann sagði.
Hlustaðu á mig.
Hlustaðu á mig! Þú verður að vera með Aquilar.
Vertu samstíga honum annars er þér hætta búin.
Brátt munu þeir ráðast á Granada.
Muhammad soldán er veiklunda.
Hann lætur gripinn af hendi og svíkur söfnuðinn fyrir líf prinsins.
Ástin gerir okkur veiklunda.
Ég myndi með gleði fórna holdi mínu og blóði fyrir söfnuðinn.
Þegar ég dey í dag úthellið ekki tárum vegna mín.
Drottinn talar
og hann segir:
"Ef maður lifir ekki í mér
er honum kastað á eld
og hann brenndur."
Í áratugi
hafið þið búið í landi þar sem ríkir sundrung
vegna trúarlegs ósættis.
En bráðlega...
þökk sé Guði og Rannsóknarréttinum
munum við hreinsa þessa sýkingu!
Syndararnir sem hér eru
reyndu að verja trúvillinginn prinsinn af Granda.
Síðasta vígi heiðingjanna í okkar heilaga stríði.
Svo nú, frammi fyrir konungi okkar og drottningu,
sver ég að við munum hreinsa okkur í heilögum eldi Guðs!
Sjáið Guðs vilja!
Nú horfðirðu á meistara þinn deyja
og síðan færð þú hægan dauða.
Dýrðin er framtíðarinnar,
ekki okkur til handa.
Hann er að samsamast.
Bölvaðir trúvillingar.
Látið þá ekki sleppa!
Áfram!
Stökktu!
Ógilda samstillingu.
Náið honum niður!
Hvar eru læknarnir?
Það er allt í lagi.
Vertu hjá mér, Cal.
Vertu hjá mér. Flýtið ykkur!
Horfðu á mig.
Ég finn ekki fyrir fótleggjunum.
Lömunin er tímabundin.
Hverjar eru slæmu fréttirnar?
Það olli taugaklofningi en við björguðum þér.
Í þetta sinn.
Ég dey hérna, er það ekki?
Nei.
Ekki ef þú ferð inn af fúsum og frjálsum vilja.
Ég get þetta ekki.
Jú, þú getur það.
Eplið... þú ert sá eini sem eftir er sem getur fundið það.
Við getum bundið enda á sársauka.
Fyrir alla.
Hvar fékkstu þetta?
Faðir minn tók það á staðnum þar sem móðir þín var myrt.
Og kom með það hingað til varðveislu.
Varðveislu?
Þú stalst því.
Þetta er hálsmen móður þinnar. Ég vildi að þú fengir það.
Af hverju var hann þar? -Til að bjarga henni.
Frá hverjum? -Hennar eigin fólki.
Hvernig snertir það þig?
Launmorðingjar og Musterisriddarar hafa háð stríð öldum saman.
Ég á að breyta því.
Já, ég gleymdi því. Við erum að berjast gegn ofbeldi.
Mér líst ekki á aðferðir þínar.
Ég er vísindamaður.
Það á að lækna mig af ofbeldi.
Hver læknar þig?
Við fóðrum skepnuna.
Við gerum hann sterkari.
Ég er Rikkin læknir.
Alan.
Ég annast eftirlit hér í Abstergo.
Þið haldið þessu innan fjölskyldunnar.
Já.
Mér þykir leitt að hafa valdið þér óþægindum.
Get ég eitthvað gert?
Hvað með að leyfa mér að fara?
Það get ég ekki gert.
Ég kom til að semja við þig.
Við þurfum að fá eplið.
Og þú þarft að ná honum.
Þú hefur hunsað afstillinguna í Animus.
Það getur ekki gengið.
Sendirðu mig aftur í vélina?
Nei. Þú hefur sýnt okkur það sem við þurftum að sjá.
Látið þið okkur þá lausa?
Hvað vonastu til að fá frá þeim nýkomna?
Nokkuð sem kemur öllum til góða.
Líka þér, Moussa.
Hvað gerðirðu við þá?
Svona fer þegar afturhvarf verður gegn vilja manna.
Kannastu við þetta?
Þetta er Launmorðingjahnífur.
Þetta er hnífurinn...
sem faðir þinn notaði til að taka móður þína af lífi.
Hann er hérna.
Dauði móður...
Það er nokkuð sem drengir ættu aldrei að sjá.
Þetta er rangt.
Þú gafst mér ekkert val.
Þú sagðir að hann yrði að fara inn af frjálsum vilja.
Ég þurfti að semja við hann. -Þú meinar, ráðskast með hann.
Ég fullvissaði öldungana um að við hefðum eplið fyrir fundinn í London.
Hann er eftir tvo daga.
Hann vill ekki vita um fortíðina eða föður sinn.
Hann vill eyða hvoru tveggja.
Okkar starf er ekki að skapa ófreskjur.
Við höfum hvorki skapað ófreskjur né tortímt þeim.
Við höfum bara látið þá mæta eigin harðneskjulegu örlögum.
Þú ert sonur móður þinnar.
Hvað þýðir það?
Blóðið í æðum þínum er ekki þitt eigið.
Það tilheyrir söfnuðinum.
Móðir þín vissi það.
Hún lét lífið svo söfnuðurinn mætti lifa.
Minntu mig á nákvæmlega hvernig.
Það sem þú sást var mitt verk
Þú myrtir hana.
Ég tók líf hennar svo vélin gæti ekki rænt því.
Menn vaxa með mikilleika verka sinna.
Ég hefði átt að drepa þig.
Ég gat það ekki.
Hérna þá.
Taktu hann.
Gerðu það sem þú gast ekki fyrir 30 árum.
Nú er það í þínum höndum.
Þetta er það sem þeir vija.
Úthelltu blóði mínu...
en farðu ekki aftur í Animus. -Af hverju ekki?
Eplið geymir erfðaeiginleika fyrir frjálsan vilja.
Þeir munu nota það til að tortíma okkur.
Ég ætla að finna það
og horfa á þá tortíma þér
og söfnuðinum þínum.
Söfnuðurinn verður ekki drepinn.
Hann er í blóði þínu.
Eplið er allt.
Móðir þín dó til að vernda það.
Hún átti ekkert val.
Það á ég.
Þú drepur söfnuðinn!
Fylgdu mér til Animus.
Settu mig inn.
Undirbúðu Animus. Sjálfviljugt afturhvarf.
Veistu hvernig nafn Launmorðingjanna varð til?
Það er komið úr arabísku. "Hashashin."
Þeir voru útskúfaðir úr samfélaginu,
þeir sem rændu og myrtu með köldu blóði.
Þeir voru hafðir að athlægi.
Uppreisnarmenn, bjánar, dópfíklar. En þeir voru hyggnir.
Þeir nýttu orðstír sinn til að dylja hollustu við lífsreglur
sem voru æðri lífsreglum jafnvel hraustustu óvina þeirra.
Og fyrir það...
dáist ég að þeim.
En þú ert ekki einn af þeim, er það?
Látum reyna á það.
Afturhvarf hefst.
Þetta er ævistarf mitt.
Þetta er ævin mín.
Fyrir söfnuðinn.
Okkar eigið líf.
Allt sem máli skiptir er það sem við látum eftir okkur.
Soldán.
Afhentu eplið.
Launmorðingjaverndarar þínir eru horfnir.
Söfnuðurinn er búinn að vera.
Sonur minn.
Hér er vísirinn að óhlýðni fyrsta mannsins,
að frjálsum vilja hans.
Þökk sé eplinu úr Eden
mun heimurinn verða leiddur inn í nýja tíma,
tíma friðar
þar sem allar stríðandi þjóðir munu lúta í fullkominni undirgefni
fyrir Musterisreglu okkar.
Eplið. Láttu hann fá það.
Núna.
Fyrir söfnuðinn.
Farðu.
Fyrirgefðu mér.
Þessu er lokið.
Háskastökkið.
Hvar erum við?
Það líkist höfn fyrir hernað.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Launmorðingjar hafa látið lífið fyrir þetta.
Gættu þess með lífi þínu.
Ég er hliðhollur söfnuðinum.
Hafðu það með þér í gröfina.
Það sver ég.
Hvað er þetta? Þýðing?
"Ég mun fylgja ljósi sólarinnar og þessi gamli heimur verður að baki."
Þetta er Kristófer Kólumbus.
Hvar er hann grafinn?
Líkamsleifum hans var skilað til Spánar.
Grafhýsi hans er í dómkirkjunni í Sevilla.
Við fundum það.
Stjörnulið. Komið hingað.
Veljið.
Hvora sem er.
Óeirðir í almenningnum!
Lokið Animus.
Er þetta minning?
Nei.
Áfram!
Farartæki?
Tilbúin.
Verndaðu Animus. Hreinsaðu til í salnum.
Ég þarf að koma þér héðan áður.
Nei!
Við verðum að fara, Sofia.
Nei!
Þú ert ekki einn, Cal.
Þú varst aldrei einn.
Vakna nú, verndari minn.
OPNA ANIMUS DYR A JÁ NEI
Þegar aðrir menn fylgja sannleikanum í blindni,
mundu... -Það er enginn sannleikur.
Þegar aðrir menn eru bundnir siðferði eða lögum,
mundu... -Allt er leyfilegt.
Við störfum í myrkrinu til að þjóna ljósinu.
Við erum Launmorðingjar.
Hvað nú, brautryðjandi?
Við berjumst.
Hágöfgi.
Faðir þinn hlýtur allan heiðurinn.
En við vitum hver fann það.
Þinn tími mun koma, stúlka mín.
Aðsetur Musterisreglunnar, London
Þér verða veitt friðarverðlaun Nóbels fyrir þetta.
Þú ættir að byrja að semja ræðuna.
Ég las þína ræðu. -Og?
"Ef við upprætum frjálsan vilja upprætum við Launmorðingjana,
meinið sem hefur ógnað samfélagi okkar um aldir."
Þetta er ekki mitt besta verk
en meiningin skilar sér.
Við höfum leitað lausna.
Þú losaðir okkur við vandann.
Svo starf mitt...
Hefur komið skipan á samfélagið í fyrsta sinn.
Ég er ábyrg fyrir þessu
Þú hefur þegar axlað þína ábyrgð.
Verk okkar tilheyrir öldungunum. Þetta er þeirra dýrðarstund.
Þú laugst að mér.
Ég hef alltaf vitað að í hjarta þínu
væru vísindin þýðingarmeiri en Musterisreglan.
Við hrifumst af nýloknu verki þínu
en það staðfesti þá trú okkar að mannkynið.
verði ekki losað við ofbeldi.
Svo þú hefur hugsað fyrir öllu.
Ekki alveg. Ræðan mín...
þín fáguðu upphafsorð myndu bæta hana.
"Nú hef ég orðið dauði...
tortímandi heima."
Ég veit ekki hvort það virkar.
Mér er mikil ánægja að kynna
hönnuðinn að framtíð okkar fornu reglu.
Bjóðum velkominn stjórnarformann Abstergo-sjóðsins,
Alan Rikkin doktor.
Við það að endurheimta eplið
höfum við nú fullkomið erfðafræðilegt kort yfir hvatir mannsins.
Allar tilraunir til sjálfstæðis, mótþróa eða uppreisnar
verða bældar niður.
Allar tilhneigingar sem gætu staðið gegn framrás þróunar okkar
er nú unnt að uppræta.
Ég þarf bara að kalla.
Ég er hér til að hjálpa þér.
Og þú ert hér til að hjálpa mér.
Ég get ekki hjálpað þér lengur.
Hvað með öll glæstu áformin?
Að lækna ofbeldi.
Útrýma árásarhneigð.
Það verður ekki af því.
Þú byrjaðir á þessu. Þú getur ekki gengið burt.
Við vitum bæði hvað gerist næst.
Ekki allt verðskuldar að lifa.
Ég get ekki gert þetta.
Jú, þú getur það.
En við megum ekki lofa okkur sjálf því dýrðin er framtíðarinnar.
Framtíð hreinni af söfnuði Launmorðingjans.
Dömur og herrar...
eplið úr Eden.
Þetta er mitt verk.
Ég mun ná gripnum fyrir öldungana.
Lynch vil ég fá sjálf.
Við megum ekki lofa okkur sjálf því dýrðin er framtíðarinnar.
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir